Difference between revisions of "Translations:WorkingWithSynanim/11/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with ":* '''Si vous prenez plus de temps à lire et à sélectionner une réponse, vous aurez moins de temps pour écrire''' vos propres améliorations à la réponse. Souvent, il y...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
:* '''Si vous prenez plus de temps à lire et à sélectionner une réponse, vous aurez moins de temps pour écrire''' vos propres améliorations à la réponse. Souvent, il y aura deux parties de réponse à une question : d'abord, vous allez lire les réponses que vous et d'autres avez écrit auparavant et ensuite vous choisirez la réponse qui vous semble la meilleure. Dans un deuxièmement temps, vous allez écrire, modifier la réponse pour l'améliorer. Le temps disponible pour répondre à la question est le temps total pour lire, choisir, et répondre.
+
:* '''Si vous passez plus de temps à lire et à sélectionner une réponse, vous aurez alors moins de temps pour rédiger''' vos propositions pour améliorer la réponse. Vous répondrez souvent en deux temps : d'abord, vous lirez les réponses que vous et d'autres avez écrit auparavant et vous choisirez la réponse qui vous semble la meilleure. Dans un deuxième temps, vous écrirez et modifierez cette réponse afin de l'améliorer. Le temps imparti pour répondre à la question est le temps total pour lire, choisir et répondre.

Latest revision as of 10:51, 19 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (WorkingWithSynanim)
:* '''If you take more time to read and select an answer, you will have less time to write''' your own improvements to the answer. Often, there will be two parts to answering a question: First, you will read answers that you and others have written previously and choose the answer you think is best. Second, you will write, editing that answer to improve it. The time available for answering the question is the total time for reading, choosing, and answering.
Translation:* '''Si vous passez plus de temps à lire et à sélectionner une réponse, vous aurez alors moins de temps pour rédiger''' vos propositions pour améliorer la réponse. Vous répondrez souvent en deux temps : d'abord, vous lirez les réponses que vous et d'autres avez écrit auparavant et vous choisirez la réponse qui vous semble la meilleure. Dans un deuxième temps, vous écrirez et modifierez cette réponse afin de l'améliorer. Le temps imparti pour répondre à la question est le temps total pour lire, choisir et répondre.
  • Si vous passez plus de temps à lire et à sélectionner une réponse, vous aurez alors moins de temps pour rédiger vos propositions pour améliorer la réponse. Vous répondrez souvent en deux temps : d'abord, vous lirez les réponses que vous et d'autres avez écrit auparavant et vous choisirez la réponse qui vous semble la meilleure. Dans un deuxième temps, vous écrirez et modifierez cette réponse afin de l'améliorer. Le temps imparti pour répondre à la question est le temps total pour lire, choisir et répondre.
Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:WorkingWithSynanim/11/fr&oldid=1178"