Difference between revisions of "Translations:WorkingWithSynanim/21/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
Au début de votre session, le système vous placera dans un petit groupe de 4 à 8 personnes. Le système choisira de manière arbitraires les membres de votre groupe. Vous ne saurez pas qui est dans votre groupe et vous ne pourrez pas interagir avec les autres directement. Toutefois, chacun d'entre vous lira les réponses soumises par les membres du groupe. Et vous aurez la possibilité d'utiliser ce que les autres ont écrit pour rédiger votre proposition suivante.
+
Au début de votre session, le système vous placera dans un petit groupe de 4 à 8 personnes. Le système choisira de manière arbitraire les membres de votre groupe. Vous ne saurez pas qui est dans votre groupe et vous ne pourrez pas interagir avec les autres directement. Toutefois, chacun d'entre vous lira les réponses soumises par les membres du groupe. Et vous aurez la possibilité d'utiliser ce que les autres ont écrit pour rédiger votre proposition suivante.

Latest revision as of 13:57, 19 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (WorkingWithSynanim)
At the beginning of your session, the system will put you in a small group of 4 to 8 people. The system will choose arbitrarily who to put in your group. You will not know who is in your group, and you will not be able to interact with others directly. However, you will each read the answers that the members of your group have submitted. And you will be able to use what anyone has written in developing what you will submit next.
TranslationAu début de votre session, le système vous placera dans un petit groupe de 4 à 8 personnes. Le système choisira de manière arbitraire les membres de votre groupe. Vous ne saurez pas qui est dans votre groupe et vous ne pourrez pas interagir avec les autres directement. Toutefois, chacun d'entre vous lira les réponses soumises par les membres du groupe. Et vous aurez la possibilité d'utiliser ce que les autres ont écrit pour rédiger votre proposition suivante.

Au début de votre session, le système vous placera dans un petit groupe de 4 à 8 personnes. Le système choisira de manière arbitraire les membres de votre groupe. Vous ne saurez pas qui est dans votre groupe et vous ne pourrez pas interagir avec les autres directement. Toutefois, chacun d'entre vous lira les réponses soumises par les membres du groupe. Et vous aurez la possibilité d'utiliser ce que les autres ont écrit pour rédiger votre proposition suivante.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:WorkingWithSynanim/21/fr&oldid=1288"