Difference between revisions of "Translations:WorkingWithSynanim/28/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "Si tout le monde fait un effort pour intégrer ce que les autres écrivent, alors il est probable que les personnes en arrivent à travailler sur les variations d'une ou deux ...")
 
Line 1: Line 1:
−
Si tout le monde fait un effort pour intégrer ce que les autres écrivent, alors il est probable que les personnes en arrivent à travailler sur les variations d'une ou deux réponses distinctes à une question donnée. Toutefois, si cela ne se produit pas à certains moment dans le processus, ça va aussi. Nous prévoyons que d'ici la fin du processus en plusieurs stades, nous allons vivre un rassemblement autour de thèmes particuliers qui sont collectivement important de la communauté CNV.
+
Si tout le monde fait un effort pour intégrer ce que les autres écrivent, alors il est probable que les personnes finissent par se pencher sur les variations d'une ou deux réponses distinctes à une question donnée. Toutefois, si cela ne se produit pas à des moments précis pendant le processus, ça va aussi. Nous prévoyons que, d'ici la fin de ce processus en plusieurs étapes, nous allons vivre un rassemblement autour de thèmes bien précis qui sont collectivement importants pour la communauté CNV.

Revision as of 12:29, 19 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (WorkingWithSynanim)
If everyone is making an effort to integrate what others write, then it is likely that people may end up working on variations of one or two distinct answers to a given question. However, if this doesn’t happen at particular points in the process, that’s okay too. We anticipate that by the end of the multi-stage process we will experience a coming together around particular themes that are collectively important to the NVC community.
TranslationSi tout le monde fait un effort pour intégrer ce que les autres écrivent, alors il est probable que les personnes finissent par se pencher sur les variations d'une ou deux réponses distinctes à une question donnée. Toutefois, si cela ne se produit pas à des moments précis pendant le processus, ça va aussi. Nous prévoyons que, d'ici la fin de ce processus en plusieurs étapes, nous allons vivre un rassemblement autour de thèmes bien précis qui sont collectivement importants pour la communauté CNV.

Si tout le monde fait un effort pour intégrer ce que les autres écrivent, alors il est probable que les personnes finissent par se pencher sur les variations d'une ou deux réponses distinctes à une question donnée. Toutefois, si cela ne se produit pas à des moments précis pendant le processus, ça va aussi. Nous prévoyons que, d'ici la fin de ce processus en plusieurs étapes, nous allons vivre un rassemblement autour de thèmes bien précis qui sont collectivement importants pour la communauté CNV.

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:WorkingWithSynanim/28/fr&oldid=1232"