Difference between revisions of "Translations:WorkingWithSynanim/9/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "* '''L'événement commencera exactement à l'heure de début publié.''' Si vous arrivez en retard, vous ne serez probablement pas en mesure de participer. Prévoyez s'il vou...")
 
Line 1: Line 1:
−
* '''L'événement commencera exactement à l'heure de début publié.''' Si vous arrivez en retard, vous ne serez probablement pas en mesure de participer. Prévoyez s'il vous plaît de vous connecter au site web et de cliquer sur le projet ''5-20 minutes avant l'heure de début'', et ensuite soyez prêt à participer lorsque l'heure de début arrive.
+
* '''L'événement commencera exactement à l'heure indiquée.''' Si vous arrivez en retard, vous ne serez probablement pas en mesure de participer. Nous vous prions de vous connecter au site web et de cliquer sur le projet ''entre 5 et 20 minutes avant l'heure de début'' et d'être tout à fait prêt à participer à l'heure dite.

Revision as of 10:35, 19 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (WorkingWithSynanim)
* '''The event will start at exactly the published start time.''' If you arrive late you probably will not be able to participate. Please log into the website and click on the project ''5-20 minutes before the start time'', and then be ready to participate when the start time arrives.
Translation* '''L'événement commencera exactement à l'heure indiquée.''' Si vous arrivez en retard, vous ne serez probablement pas en mesure de participer. Nous vous prions de vous connecter au site web et de cliquer sur le projet ''entre 5 et 20 minutes avant l'heure de début'' et d'être tout à fait prêt à participer à l'heure dite.
  • L'événement commencera exactement à l'heure indiquée. Si vous arrivez en retard, vous ne serez probablement pas en mesure de participer. Nous vous prions de vous connecter au site web et de cliquer sur le projet entre 5 et 20 minutes avant l'heure de début et d'être tout à fait prêt à participer à l'heure dite.
Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Translations:WorkingWithSynanim/9/fr&oldid=1174"