Différences entre les versions de « Mattias Desmet/2024.06.06 »
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
|} | |} | ||
Traduction avec l'aide de [http://deepl.com deepl.com] | Traduction avec l'aide de [http://deepl.com deepl.com] | ||
== Pages connexes == | |||
{{Pages sœurs}} | |||
Version actuelle datée du 8 juin 2024 à 10:05
Source : https://words.mattiasdesmet.org/p/a-dream
Un rêve
| EN | FR |
|---|---|
| Dear friends,
I just remembered a dream I had a few nights ago. I am walking in a park, and a man with whom I used to have a good relationship approaches me, with a broad smile and waving right hand. I am surprised. Didn’t that man want nothing to do with me since the COVID-19 crisis? And now I bring a smile to his face! He asks how I am doing. When are we going to have dinner together again? I am astonished and happy—the cold silence of the past few years wasn't really cold! He still cares about me!
I wake up and feel sadness. It was just a dream. I realize that I have had this dream—or a variant of it—several times over the past few years. I wonder: do the people I dream about have the same dream? Could there still be a warm desire beneath the frozen and cold rock of lost love for everything to be as it once was? Sometimes, all that is valuable lies in the question itself, the reverie of the past, the glimmering of tomorrow on the horizon.
Mattias |
Chers amis,
Je viens de me souvenir d'un rêve que j'ai fait il y a quelques nuits. Je me promène dans un parc, et un homme avec qui j'avais de bonnes relations s'approche de moi, avec un large sourire et en agitant la main droite. Je suis surpris. Cet homme ne voulait-il pas ne plus rien avoir à faire avec moi depuis la crise du COVID-19 ? Et voilà que je lui redonne le sourire ! Il me demande comment je vais. Quand allons-nous de nouveau dîner ensemble ? Je suis étonné et heureux - le silence froid de ces dernières années n'était pas vraiment froid ! Il se soucie toujours de moi !
Je me réveille et me sens triste. Ce n'était qu'un rêve. Je me rends compte que j'ai fait ce rêve - ou une variante de ce rêve - plusieurs fois au cours des dernières années. Je me demande si les personnes dont je rêve font le même rêve. Se pourrait-il qu'il y ait encore un désir chaleureux sous la roche gelée et froide de l'amour perdu, pour que tout soit comme avant ? Parfois, tout ce qui est précieux réside dans la question elle-même, la rêverie du passé, la lueur de demain à l'horizon.
Mattias |
| Mattias Desmet is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber. | Mattias Desmet est une publication soutenue par les lecteurs. Pour recevoir les nouveaux articles et soutenir mon travail, envisagez de devenir un abonné gratuit ou payant. |
Traduction avec l'aide de deepl.com
Pages connexes
Pages filles de la page « Mattias Desmet »
| Pour créer une page fille, utiliser la boite ci-contre. Remplacer "Exemple" par le titre choisi pour la page à créer, avant de cliquer sur le bouton "Créer une page" : |
|
| Toutes les pages filles de la page “ Mattias Desmet ” (Ordre alphabétique) |
|---|