LesSix, Ltm, Soleiade, Trois, Robots, Bureaucrates, Administrateurs d’interface, ltm, soleil, Modérateurs, Administrateurs, trois, Modificateurs de widgets
5 714
modifications
Différences entre les versions de « JFK »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
aucun résumé de modification
(Page créée avec « {| class="wikitable" |+ !VO !VF |- |'''President John F. Kennedy''' '''Waldorf-Astoria Hotel, New York City''' '''April 27, 1961''' Mr. Chairman, ladies and gentlemen: I appreciate very much your generous invitation to be here tonight. You bear heavy responsibilities these days and an article I read some time ago reminded me of how particularly heavily the burdens of present day events bear upon your profession. You may remember that in 1851 the New York Herald... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!VO | ! width="49%" |VO | ||
!VF | !VF | ||
|- | |- | ||
|'''President John F. Kennedy''' | |valign=top|'''President John F. Kennedy''' | ||
'''Waldorf-Astoria Hotel, New York City''' | '''Waldorf-Astoria Hotel, New York City''' | ||
| Ligne 98 : | Ligne 98 : | ||
It was early in the Seventeenth Century that Francis Bacon remarked on three recent inventions already transforming the world: the compass, gunpowder and the printing press. Now the links between the nations first forged by the compass have made us all citizens of the world, the hopes and threats of one becoming the hopes and threats of us all. In that one world's efforts to live together, the evolution of gunpowder to its ultimate limit has warned mankind of the terrible consequences of failure. | It was early in the Seventeenth Century that Francis Bacon remarked on three recent inventions already transforming the world: the compass, gunpowder and the printing press. Now the links between the nations first forged by the compass have made us all citizens of the world, the hopes and threats of one becoming the hopes and threats of us all. In that one world's efforts to live together, the evolution of gunpowder to its ultimate limit has warned mankind of the terrible consequences of failure. | ||
And so it is to the printing press--to the recorder of man's deeds, the keeper of his conscience, the courier of his news--that we look for strength and assistance, confident that with your help man will be what he was born to be: free and independent | And so it is to the printing press--to the recorder of man's deeds, the keeper of his conscience, the courier of his news--that we look for strength and assistance, confident that with your help man will be what he was born to be: free and independent | ||
|Président John F. Kennedy | |||
Hôtel Waldorf-Astoria, New York City | |valign=top|'''Président John F. Kennedy''' | ||
Le 27 avril 1961 | '''Hôtel Waldorf-Astoria, New York City''' | ||
'''Le 27 avril 1961''' | |||
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs : | Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs : | ||
J'apprécie beaucoup votre généreuse invitation à être ici ce soir. | J'apprécie beaucoup votre généreuse invitation à être ici ce soir. | ||