From Translate NVC
How to activate email notifications about page changes ?
- go to the page Special:Preferences
- at the bottom of it, activate the option "Email me when a page or file on my watchlist is changed" (you may need first to confirm your email address first if it doesn't say : "Your email address was confirmed on …"
- go to the pages you want to add to your watchlist, and click on the star (at the top right of the page) so that it becomes blue.