Difference between revisions of "Translations:FAQ - Phase 1/53/fr"

Revision as of 20:15, 25 June 2014

With regard to the first point… Because the process involves iteratively improving the answers to each question asked, it can take quite a bit of time to address some questions. Consequently, it doesn’t work to ask very many questions in a given session. Yet, exploring a complex subject is likely to benefit from exploring multiple facets of the situation. So, one thing having a series of sessions does is allow the subject to be explored from more angles than might otherwise be the case. Although the actual texts you came up with in prior sessions likely won’t be carried forward, the hope is that participants will have been internalized and been changed by what is discussed, and will carry this with them into subsequent sessions.

En ce qui concerne le premier point ... Parce que le processus consiste à améliorer de manière itérative les réponses à chaque question posée, cela peut prendre un peu de temps pour répondre à quelques questions. Par conséquent, ça ne permet pas de poser beaucoup de questions dans une session donnée. Pourtant, l'exploration d'un sujet complexe est susceptible de bénéficier de l'exploration des multiples facettes de la situation. Donc, une chose qu'offre une série de séances est de permettre d'explorer le sujet sous plus d'angles. Bien que les textes réels auxquels vous êtes arrivés dans les sessions antérieures ne seront probablement pas reportés, l'espoir est que les participants les ont intériorisés et ont été changé par ce qui a été discuté, et l'emporteront avec eux dans les sessions ultérieures.