Difference between revisions of "Integrated Plan Feedback Survey (Addendum) in English/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "(si vous préférez que vos coordonnées restent confidentielles, inscrivez "Privé" dans les champs requis.)")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
(si vous préférez que vos coordonnées restent confidentielles, inscrivez "Privé" dans les champs requis.)
 
(si vous préférez que vos coordonnées restent confidentielles, inscrivez "Privé" dans les champs requis.)
  
−
Are you open to keeping your contact information public?
+
Êtes-vous d'accord pour que vos coordonnées soient publiques ?
  
−
Like all other aspects of the New Future Process, we intend to make feedback provided by the community public. You may choose not to share your personal contact information.
+
Comme tous les autres aspects du nouveau Plan d'Ensemble, notre intention est que le "feedback" reçu soit publique. Vous pouvez néanmoins choisir de ne pas inclure vos coordonnées personnelles.
  
−
Yes
+
Oui
  
−
No - My contact info will only be seen by Integration or Implementation Council members reviewing feedback.
+
Non - Mes coordonnées seront vues seulement par le conseil d'intégration et de mise en place qui recevront le "feedback".
  
−
Thank you so much for participating in the New Future Process. Do you know 2 other people who are interested in the evolution of the NVC network globally? If so, please tell them about New Future Process and the Integrated Plan TODAY.
+
Merci de votre participation au nouveau Plan d'Ensemble. Connaissez-vous 2 personnes qui sont interessées par l'évolution du réseau mondial CNV ? Si oui, invitez-les AUJOURD'HUI à participer.
  
−
Feedback received *before* Nov 7 will be reviewed by the Integration Council (before the plan goes into effect and CNVC officially transforms into the new organisation and begins operating according to shared operating agreements).
+
Les "feedback" reçus *avant* le 7 novembre seront lu par le Conseil d'intégration ( avant le lancement du Plan et la transformation officielle du CNVC en la nouvelle organisation qui commencera à fonctionner selon les accords opérationnels).
  
−
Feedback received *after* Nov 7 will be channeled to the Implementation Council as part of NVC-O's on-going evolution and organisational learning process.
+
Les "feedback" reçus *apres* le 7 novembre seront dirigés vers le conseil de mise en place comme faisant partie du processus d'organisation et d'evolution de la CNV-O.
  
−
To view all responses, go to [TBD]
+
Pour voir toutes les réponses, suivez le lien suivant [à déterminer]
  
−
If you are interested in discussing the plan or each others' responses further and receiving announcements about the New Future Process, please consider joining the dedicated CNVC Future discussion forum. There are options to receive more/less or no direct email. <https://groups.google.com/forum/#!forum/cnvc-futur>
+
Si vous avez à coeur de continuer à discuter entre vous à propos du Nouveau Plan d'Ensemble, veuillez rejoindre le forum de discussion dédié au futur du CNVC. Vous pouvez choisir de recevoir directement plus ou moins d'email. <https://groups.google.com/forum/#!forum/cnvc-futur>

Latest revision as of 14:14, 5 November 2016

Integrated Plan Feedback Survey (Addendum) in English Source language: English

Other languages:
English • ‎français

Questionnaire de retour d'information (addendum) en Français

(si vous préférez que vos coordonnées restent confidentielles, inscrivez "Privé" dans les champs requis.)

Êtes-vous d'accord pour que vos coordonnées soient publiques ?

Comme tous les autres aspects du nouveau Plan d'Ensemble, notre intention est que le "feedback" reçu soit publique. Vous pouvez néanmoins choisir de ne pas inclure vos coordonnées personnelles.

Oui

Non - Mes coordonnées seront vues seulement par le conseil d'intégration et de mise en place qui recevront le "feedback".

Merci de votre participation au nouveau Plan d'Ensemble. Connaissez-vous 2 personnes qui sont interessées par l'évolution du réseau mondial CNV ? Si oui, invitez-les AUJOURD'HUI à participer.

Les "feedback" reçus *avant* le 7 novembre seront lu par le Conseil d'intégration ( avant le lancement du Plan et la transformation officielle du CNVC en la nouvelle organisation qui commencera à fonctionner selon les accords opérationnels).

Les "feedback" reçus *apres* le 7 novembre seront dirigés vers le conseil de mise en place comme faisant partie du processus d'organisation et d'evolution de la CNV-O.

Pour voir toutes les réponses, suivez le lien suivant [à déterminer]

Si vous avez à coeur de continuer à discuter entre vous à propos du Nouveau Plan d'Ensemble, veuillez rejoindre le forum de discussion dédié au futur du CNVC. Vous pouvez choisir de recevoir directement plus ou moins d'email. <https://groups.google.com/forum/#!forum/cnvc-futur>

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Integrated_Plan_Feedback_Survey_(Addendum)_in_English/fr&oldid=6610"