Difference between revisions of "Slide-show Presentation (57 slides)/fr"

From Translate NVC
Jump to: navigation, search
(Created page with "Le texte ci-dessous est extrait de la version pdf au travers de : * Aperçu (Logiciel macOS) :* copié/collé dans SubEthaEdit (inchangé), suppression des lignes vides ::* co...")
 
(192 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
Source : http://www.cnvc.org/future/phase3/integrated-plan
 
Source : http://www.cnvc.org/future/phase3/integrated-plan
  
−
Le texte ci-dessous est extrait de la version pdf au travers de :
+
The text below is extracted from pdf version through :
−
* Aperçu (Logiciel macOS)
+
* Aperçu (Preview (macOS))
−
:* copié/collé dans SubEthaEdit (inchangé), suppression des lignes vides
+
:* copy/paste into SubEthaEdit (unchanged), supressing empty lines, then adding an empty line between each lines to facilitate translation process
−
::* copié/collé dans MediaWiki, avec wikEd pour numéroter les lignes
+
::* copy/paste into MediaWiki, with wikEd to remove strange characters
  
−
# The New Future Process
+
The New Future Process
−
# CNVC is engaged in a multi-year project to create a new global NVC organisation.
+
 
−
# Members of the global NVC community have been invited to rethink, from the ground up, how we will organise ourselves
+
Le CNVC est engagé dans un projet sur plusieurs années pour créer une nouvelle organisation mondiale pour la CNV.
−
# Summarizing the New Future Process
+
 
−
# 1. Process Design
+
Les membres de notre communauté CNV mondiale ont été invités à repenser, de fond en comble, la manière de nous organiser.
−
# 2. Synanim Process of Gathering
+
 
−
# feedback from the global community
+
Résumé du Processus pour un Nouvel Avenir
−
# 3. Working Groups
+
 
−
# 4. Integration Council
+
1. Conception du Processus
−
# 5. Transition Team
+
 
−
# 6. Implementation Council
+
2. La récolte des données avec Synanim
−
# 7. Launch of New Organisation: NVC-O
+
 
−
# Emerging now from the New Future Process
+
Feedbacks de la communauté mondiale
−
# On behalf of the Integration Council, June 2016
+
 
−
# We celebrate
+
3. Groupes de Travail
−
# The Integration Council integrated the products of the various workgroups resulting in an
+
 
−
# Integrated Plan
+
4. Conseil d'Integration
−
# to be offered to the Community for feedback.
+
 
−
# Additionally, an Implementation Council has been sociocratically elected...
+
5. Équipe de Transition
−
# and a Transition Team has formed
+
 
−
# The Integration Council agreed on a structure to enable the Vision of our Community and Organization.
+
6. Conseil de Mise en Oeuvre
−
# Core Values
+
 
−
# Connection to Purpose
+
7. Lancement de la Nouvelle Organisation : la CNV-O
−
# Growing Capacity
+
 
−
# Aliveness/Wholeness
+
Ce qui émerge à présent du Processus pour un Nouvel Avenir
−
# Effectiveness
+
 
−
# Our Hope
+
Au nom du Conseil d'Intégration, Juin 2016
−
# We want the organisation
+
 
−
# at the heart of the NVC movement to reflect and be a living laboratory for the full radical potential
+
Nous célébrons :
−
# of the paradigm implicit in Nonviolent Communication
+
 
−
# We are choosing to create
+
Le Conseil d'Intégration a regroupé et digéré les productions des différents groupes de travail, ce qui a abouti au
−
# a structure that aims to embody, in full, the structural assumption of the interdependence of all things.
+
 
−
# The plan begins at the most inclusive level:
+
Plan Intégré
−
# the Netweb
+
 
−
# The overall structure of the NVC Community and Organisation, serving all who are connected to Nonviolent Communication
+
afin qu'il soit présenté à la Communauté et obtenir ses feedbacks.
−
# The Netweb
+
 
−
# structure has two primary elements within it
+
De plus, un Conseil de Mise en Oeuvre a été élu de manière sociocratique
−
# The Community The Organisation
+
 
−
# The Netweb
+
et une Équipe de Transition a été constituée.
−
# This Netweb is created by connecting all the different points within it together
+
 
−
# The Shared Vision of our Community and Organisation
+
Le Conseil d'Intégration s'est mis d'accord sur une structure capable de faire vivre la Vision de notre Communauté et de l'Organisation.
−
# We envision a world
+
 
−
# where systems, cultures and individuals support the wellbeing and empowerment of all people,
+
Valeurs fondamentales
−
# with care for past, present, and future life.
+
 
−
# http://www.bing.com/images/search?q=vision&view=detailv2&&id=C7922CD03D59F5673E7A98326C07261CA601993E&selectedIndex=62&ccid=F0uElLqy&simid=608019507082298602&thid=OIP.M174b8494bab2caaffd39a42e46c2ab61H0&ajaxhist=0
+
Se Relier à l'Intention
−
# Hundreds of Thousands of people enjoy a more wonderful life because of Marshall’s gift of
+
 
−
# Nonviolent Communication.
+
Capacité de Croissance
−
# Together, we form the Community
+
 
−
# The entire collection of individuals that are
+
Vitalité / Entièreté
−
# coming together within the Netweb.
+
 
−
# The Purpose of our Community
+
Efficacité
−
# Our Purpose is
+
 
−
# to be a network that lives and radiates interdependence and compassion.
+
Notre Espoir
−
# Our Community shares
+
 
−
# a Virtual Home and Vision with the Organisation and offers its own purpose and mission
+
Nous voulons l'organisation
−
# to all members
+
 
−
# The Mission of our Community
+
au cœur du mouvement de la CNV pour refléter et être un laboratoire vivant de tout le potentiel radical
−
# We are an informal community spread across the world, dedicated to supporting Members of our Community and individuals and organisations beyond that Community in creating a world that works for all. We...
+
 
−
# CONNECT: by actively reaching out to individuals and organisations and supporting them to learn and integrate NVC principles and practices;
+
du paradigme implicite de la Communication NonViolente
−
# SUPPORT: each other through empathic presence, authenticity and connection; DEVELOP: principles and invent practices through hands-on work in different contexts and cultures that contribute to the creation of a world that works for all;. MODEL: Nonviolent Communication principles and practices as individuals, in our interactions with others, and in the groups and organisations that we work in and with;
+
 
−
# INSPIRE: others to consider looking at NVC principles and practices as a tool that could enrich their lives;
+
Nous choisissons de créer
−
# INITIATE: and organise events that nourish, celebrate and expand our Community; PROVIDE: input for the Organisation by harvesting the wisdom and knowledge generated within the Community.
+
 
−
# Each person in our Community is like a cell, an integral and necessary
+
une structure qui vise à incarner, dans son intégralité, l'hypothèse structurelle de l'interdépendance de toutes choses.
−
# part of the whole,
+
 
−
# the Netweb
+
Le plan commence au niveau le plus inclusif :
−
# Individuals become Members of our Community because: -they are inspired by our shared Vision;
+
 
−
# -they are inspired by and long to learn and integrate the values, behavior and communication styles identified by our Organisation as being in alignment with our shared Vision.
+
le Réseau
−
# Members of our Community can choose to become part of our Organisation
+
 
−
# by becoming a Partner
+
La structure globale de la Communauté et de l'Organisation CNV, au service de tous ceux qui sont liés à la Communication NonViolente
−
# Our Partners
+
 
−
# The Partners make up
+
-
−
# “the Organisation”.
+
 
−
# As a placeholder, in this document we will refer to the organisation as NVC-O
+
The Netweb structure has two primary elements within it
−
# The new structure organises the global NVC network in a different way that retains the existing functions and organisational forms of the community
+
 
−
# while creating a formal and stronger tie between the Community and Organisation.
+
La Communauté L'Organisation
−
# NVC-O
+
 
−
# A formal entity registered outside the US (possibly in multiple locations including the US) featuring:
+
Le Réseau
−
# an unlimited number of Partners. self-selected based on rigorous criteria of contribution and service
+
 
−
# a shared vision
+
Ce Réseau est créé en reliant ensemble tous les différents points à l'intérieur
−
# a clear purpose and mission agreements to function in certain ways a virtual home
+
 
−
# •
+
La Vision Partagée de notre Communauté et Organisation
−
# •
+
 
−
# • • • •
+
Nous envisageons un monde
−
# The Purpose of Our Organisation
+
 
−
# We dedicate ourselves to the well being and empowerment of all by applying and sharing Nonviolent Communication principles and practices with individuals and within systems and cultures.
+
où les systèmes, les cultures et les individus soutiennent le bien-être et l'autonomisation de toutes les personnes,
−
# Our structure is like a fabric woven from many strands of fiber. Each point or node in the Netweb is called a Weave.
+
 
−
# Weave
+
avec soin pour la vie passée, présente, et future.
−
# the smallest unit of self-organiszing within the Netweb, composed of up to 12 individuals.
+
 
−
# Types of Weaves
+
http://www.bing.com/images/search?q=vision&view=detailv2&&id=C7922CD03D59F5673E7A98326C07261CA601993E&selectedIndex=62&ccid=F0uElLqy&simid=608019507082298602&thid=OIP.M174b8494bab2caaffd39a42e46c2ab61H0&ajaxhist=0
−
# Community
+
 
−
# form when at least 2 Members come
+
Des centaines de milliers de personnes jouissent d'une vie plus belle grâce au don de Marshall,
−
# together with a shared purpose
+
 
−
# may come together based on geographic location, common interest, function, focus, or project
+
la Communication NonViolente.
−
# Oranisational
+
 
−
# Community Weaves come together for a variety of purposes, including:
+
Ensemble, nous formons la Communauté
−
# -supporting each other’s learning, growth, healing, and transformation (e.g. practice groups) -sharing NVC with others (e.g. DACH or BayNVC)
+
 
−
# There is no expectation or any explicit agreement or commitment to contribute to the Organisation; it is only individual Community Weaves who choose for themselves if there are ways they want to contribute.
+
L'ensemble de tous les individus
−
# Community Weaves are encouraged to have a minimum of 1/12 of those participating be Partners as a way to maintain a close link with NVC-O for the purpose of supporting (global) connection and coordination;
+
 
−
# Links between Partners involved with Community Weaves also support:
+
qui se rejoignent à l'intérieur du Réseau.
−
# • more effective and informed contribution;
+
 
−
# • mutual learning and support;
+
L'Intention de notre COmmunauté
−
# • flow of information back to NVC-O about what
+
 
−
# is happening in our Community and the ideas and activities that are flourishing there.
+
Notre Intention est
−
# The knowledge and experience gathered in the our Community feeds back into NVC-O through the Weave structure.
+
 
−
# Community Organisation Leadership
+
d'être un réseau qui vit et respire l'interdépendance et la compassion.
−
# and feeds back to the Community in mutual education
+
 
−
# Community Organisation Leadership
+
Notre Communauté partage
−
# Cluster
+
 
−
# A structural unit within NVC-O organizing weaves into nine primary groups
+
une Maison et Vision Virtuelle avec l'Organisation et offre ses propres intention et mission
−
# Nine Theme Clusters
+
 
−
# Community Interface
+
à tous les membres
−
# NVC Evolution and Innovation Projects
+
 
−
# Applications Creating Access
+
La Mission de notre Communauté
−
# Organisational Process Resources
+
 
−
# Maintenance
+
Nous sommes une communauté informelle répandue au travers du monde, dédiée au soutien des membres de notre communauté et des individus et organisations au-delà de cette communauté pour la création d'un monde qui fonctionne pour tous. Nous...
−
# External Communications
+
 
−
# The Global Council
+
NOUS RELIONS : en rejoignant activement les personnes et les organisations et en les soutenant dans l'apprentissage et l'intégration des principes et des pratiques de la CNV;
−
# is the convergence point where weaves come together
+
 
−
# The Global Council has specific coordination and initiation functions
+
NOUS SOUTENONS : les uns les autres par le biais de présence empathique, d'authenticité et de connexion ;
−
# Composed of 12 Partners
+
 
−
# 1 from each Cluster (9)
+
DÉVELOPPONS : les principes et inventons des pratiques à travers des travaux pratiques dans différents contextes et cultures qui contribuent à la création d'un monde qui fonctionne pour tous ;
−
# A Global Council Holder plus an Internal Leader and an elected Community Member
+
 
−
# Global Council Leaders
+
ADAPTONS : les principes et pratiques de Communication NonViolente en tant qu'individus, dans nos interactions avec les autres, et dans les groupes et les organisations dans et avec lesquelles nous travaillons ;
−
# Internal Leader: A person selected by the Global Council to tend to carefully defined functions of leadership including:
+
 
−
# building relationships within NVC-O; integrity of our work;
+
INSPIRONS : les autres à envisager les principes et les pratiques CNV comme un outil qui permettrait d'enrichir leur vie ;
−
# the overall function of the organisation.
+
 
−
# Global Council Holder supports the functioning of the Council by
+
INITIATE: and organise events that nourish, celebrate and expand our Community;
−
# • attending to internal issues
+
 
−
# • track and monitor process and tasks
+
FOURNISSONS : des apports à l'Organisation par la récolte de la sagesse et des connaissances générées au sein de la Communauté.
−
# • offer leadership, feedback and conflict resolution as needed within the Global Council
+
 
−
# Elected Community Member
+
Chaque personne dans notre communauté est comme une cellule, une partie intégrante et nécessaire
−
# • • •
+
 
−
# Virtual Home
+
de l'ensemble,
−
# Our state of the art online virtual home open 24/7/365
+
 
−
# Connection is the life blood of our shared vision
+
le Réseau
−
# Operational Agreement
+
 
−
# An agreed-upon way of doing things
+
Les personnes deviennent membres de notre communauté car :
−
# (the equivalent of “policy” in the new structure) such as for Organisational Weaves to divide when they reach the number 12 so as to preserve effective action and decision-making.
+
- elles sont inspirées par notre vision partagée ;
−
# Operational Agreements may apply throughout
+
 
−
# the organisation or only in parts of NVC-O
+
- elles sont inspirées par nos valeurs et ont envie d'apprendre et d'intégrer les styles de comportement et de communication identifiés par notre Organisation comme étant en alignement avec notre vision partagée.
−
# http://www.digikey.co.uk/web%20export/mkt/purchasingpro/articles/bp-6-strategies-for-creating-a-list-checkmark.jpg
+
 
−
# Putting the pieces together...
+
Les Membres de notre Communauté peuvent choisir de faire partie de notre Organisation
−
# The Partners organise in the service of the Community and the world.
+
 
−
# The Community feeds the Organisation with support, ideas, knowledge and experience- a realization of our interdependence.
+
en devenant un Partenaire
−
# Our Shared Vision:
+
 
−
# We envision a world where systems, cultures and individuals support the wellbeing and empowerment of all people, with care for past, present, and future life.
+
Nos Partenaires
−
# NVC-O Purpose:
+
 
−
# We dedicate ourselves to the well being and empowerment of all by applying and sharing Nonviolent Communication principles and practices with individuals and within systems and cultures.
+
Les Partenaires forment
−
# The Mission of Our Organisation
+
 
−
# As a global organisation, we seek to actively serve and support our Community and to reach out to the world to advocate for the transformative power of NVC principles and practices. We:
+
“l'Organisation”.
−
# SUPPORT: the transition to collaborative systems and practices at all levels of society;
+
 
−
# CONNECT: all who are inspired to learn, integrate, share and apply Nonviolent Communication;
+
Dans ce document, nous ferons référence à l'organisation en tant que NVC-O
−
# ACTIVATE: conditions that enable knowledge and activities throughout the Community to become of service to the whole;
+
 
−
# PROVIDE: platforms, resources and materials;
+
La nouvelle structure organise le réseau mondial de CNV d'une manière différente qui conserve les fonctions existantes et les formes d'organisation de la communauté
−
# MODEL: NVC and collaborative principles and practices as individuals and throughout the organisation;
+
 
−
# EVOLVE: our capabilities and understanding of NVC through research and experimentation;
+
tout en créant un lien formel et plus fort entre la Communauté et de l'Organisation.
−
# INITIATE: and implement collaborative and mutually supportive projects in partnership with members of the Community and the world at large; INSPIRE: and link with other communities and organizations who share a compatible vision.
+
 
−
# Offered by the Purpose Work Group, consented Dec 14, 2015
+
NVC-O
−
# A few specific aspects of the Integrated Plan
+
 
−
# Two ways of joining
+
Une entité formelle enregistrée en dehors des États-Unis (éventuellement en plusieurs endroits, y compris les États-Unis), avec :
−
# • 1) as a Member of the NVC-O Community, which provides access to all resources on our new virtual home and an opportunity to belong to a larger whole with a purpose related to increasing the role of NVC in the world.
+
 
−
# 2) as a Partner in NVC-O, which, in addition, entails a commitment to service in support of the NVC-O Community and in support of the world. Partners participate in decision-making:
+
un nombre illimité de Partenaires
−
# • individually through the advice process as it relates to their own work;
+
- auto-sélectionnés sur la base de critères rigoureux de contribution et de service
−
# • as part of groups reaching collaborative decisions as needed;
+
 
−
# • through direct or indirect selection of people to serve on the Global Council.
+
une vision partagée
−
# •
+
 
−
# Community
+
- une intention et une mission claire
−
# There are two main changes here.
+
- des accords pour fonctionner de certaines manières
−
# 1) The NVC-O Community is likely to now have more of a sense of being a whole, having its own Vision, Purpose, and Mission and a structure that allows a formal and specific connection with NVC-O.
+
- une maison virtuelle
−
# 2) Members will have more capacity to find and relate to each other.
+
 
−
# Changes Regarding Certification
+
•
−
# • Recognized roles are no longer just limited to “CNVC certified trainer.” Instead, they include “NVC Practitioner” and “NVC Ambassador” in a variety of fields.
+
 
−
# • Recognized Roles are determined based on self-reflection and feedback from Recognized Roles Weave members rather than feedback from a sole assessor.
+
•
−
# • Weaves co-create systems that support on- going growth, learning, and feedback.
+
 
−
# • Power and privilege training and awareness is part of the path to Recognized Roles.
+
• • • •
−
# Changes Regarding Training (IITs and other Learning Events)
+
 
−
# • NVC-O sponsors International Intensive Trainings, Facilitated Learning Gatherings and Self-Organized NVC Gatherings.
+
L'Intention de Notre Organisation
−
# • Learnings from all events are carefully harvested and considered when preparing new events.
+
 
−
# • Lots of care and consideration given to reinventing IITs so that they fully adapt to local cultures and values.
+
Nous nous consacrons au bien-être et à l'autonomisation de tous par l'application et le partage des principes et des pratiques de Communication NonViolente avec les individus et au sein des systèmes et des cultures.
−
# • Greater variety of “official” offerings that support more collaboration, adapt to more learning styles, and allow for more contribution
+
 
−
# • Ongoing feedback and evolution are integral to the process
+
Notre structure est comme un tissu tissé de nombreux brins de fibre. Chaque point ou nœud dans le Réseau est appelé une Maille.
−
# • NVC is made more relevant to multiple cultures and contexts
+
 
−
# Social Change and Peacebuilding
+
Maille
−
# Training Exchange
+
 
−
# Allies
+
la plus petite unité d'auto-organisation au sein du Réseau, composé de jusqu'à 12 personnes.
−
# Sharing Projects
+
 
−
# Consciousness
+
Types de Mailles
−
# Funding Exchange
+
 
−
# Featured Projects
+
Communauté
−
# Open Forum
+
 
−
# Creating Access
+
se forme, quand au moins 2 membres viennent
−
# • A major explicit commitment to creating access and to attending to issues of power, privilege, and resource disparity.
+
 
−
# • Specific operational agreements are included in this plan so as to ensure that the commitment is anchored structurally.
+
ensemble avec une intention partagée
−
# • Mechanisms are built-in for training and learning in this area to become more integrated through the Recognized Roles system.
+
 
−
# Resources
+
peuvent se réunir en fonction de l'emplacement géographique, d'un intérêt commun, d'une fonction, d'un objectif, ou d'un projet
−
# • Resources flow in multiple directions
+
 
−
# • Full transparency of resource generation and
+
Organisationnel
−
# allocation within NVC-O
+
 
−
# • Possibility for Partners to participate in decisions
+
Les Mailles de la Communauté se réunissent pour différentes raisons, y compris:
−
# related to resources
+
 
−
# • Projects can operate without waiting for a central
+
- soutenir l'apprentissage, la croissance, la guérison et la transformation de l'autre (par exemple des groupes de pratique)
−
# authority to fund them
+
- Partager la CNV avec d'autres (par exemple DACH ou BayNVC)
−
# •
+
 
−
# •
+
Il n'y a pas d'attente ou d'un accord explicite ou d'engagement à contribuer à l'Organisation ; il y a  seulement des Mailles de la Communauté qui choisissent elles-mêmes s'il y a des façons dont elles veulent contribuer.
−
# soliciting feedback from the Community on the Integrated Plan
+
 
−
# prototyping: trying out our strategies in the real world on a pilot basis
+
Les Mailles de la Communauté sont encouragées à avoir un minimum de 1/12ième des participants qui soient Partenaires comme un moyen de maintenir un lien étroit avec NVC-O dans le but de soutenir la connexion et la coordination (mondiale) ;
−
# Next Steps: Feedback
+
 
−
# Integration Council
+
Les liens entre les Partenaires impliqués avec les Mailles de la Communauté soutiennent également :
−
# Implementation Council
+
 
−
# Jeyanthy Siva Elkie Deadman Elin Searfoss Roxy Manning Aimee Ryan
+
• une contribution plus efficace et éclairée ;
−
# Next Steps
+
 
−
# The Implementation Council will begin their work in October.
+
• l'apprentissage et le soutien mutuel ;
−
# A Transition Plan is underway
+
 
−
# • •
+
• un flux d'informations vers NVC-O à propos de ce qui
−
# From Current CNVC to Self‐Managing Weaves From Integrated Plan to Launching NVC‐O
+
 
−
# Transition Team
+
se passe dans notre Communauté et les idées et les activités qui y sont en plein essor.
−
# 2 CNVC Board Members (Cate and Jan Carel) 2 CNVC Staff Members, (Elin, who is also an Implementation Council Member, and Pan) 4 Integration Council Members (Barbara, Bob, Mary, Miki)
+
 
−
# Now Oct 6, 2016
+
Les connaissances et l'expérience acquises dans la communauté sont rapportées et servent la NVC-O grâce à sa structure en Mailles.
−
# Implementation Council begins to Implement Integrated Plan
+
 
−
# January, 2017
+
Communauté Organisation Direction
−
# Transitional Weaves
+
 
−
# Timeline Continued
+
et alimente en retour la Communauté pour une éducation mutuelle
−
# Launch Community
+
 
−
# Sep. 2017 ‐ Mar. 2018
+
Communauté Organisation Direction
−
# Launch NVC‐O Mar 2018 ‐ Dec 2018
+
 
−
# Nov 2018 ‐ global launch convention
+
Une Grappe
−
# Regular onboarding process begins Jan 2019
+
 
−
# Feedback Process
+
Une unité structurelle au sein de la NVC-O organisant les Mailles en neuf groupes primaires
−
# Transition Team
+
 
−
# Community Integration Council
+
Neuf Grappes Thématiques
−
# Community response to Integrated Plan
+
 
−
# Implementation Council
+
Interface avec la Communauté
−
# • How do I get more information and follow our progress? • How do I get Involved?
+
 
−
# • How do I help us fund NVC-O?
+
Évolution de la CNV et Projets d'Innovation
−
# http://www.cnvc.org/future
+
 
−
# The End &
+
Applications Rendre Accessible
−
# The Beginning
+
 
 +
Ressources Processus Organisationnels
 +
 
 +
Maintenance
 +
 
 +
Communications Extérieures
 +
 
 +
Le Conseil Mondial
 +
 
 +
est le point de convergence vers lequel les Mailles se retrouvent
 +
 
 +
Le Conseil Mondial a des fonctions spécifiques de coordination et d'initiation
 +
 
 +
Composé de 12 Partenaires
 +
 
 +
1 de chaque Grappe (9)
 +
 
 +
Un Porteur du Conseil Mondial plus un Leader Interne et un membre élu de la Communauté
 +
 
 +
Les Dirigeants du Conseil Mondial
 +
 
 +
Le Leader Interne : Une personne choisie par le Conseil Mondial prenant soin des fonctions de direction, comprenant :
 +
 
 +
renforcer les relations au sein de NVC-O ; l'intégrité de notre travail ;
 +
 
 +
le fonctionnement globale de l'organisation.
 +
 
 +
Le "marqueur" ? soutien le fonctionnement du conseil en
 +
 
 +
- prenant soin des problèmes internes
 +
 
 +
- suivant et surveillant les processus et les tâches
 +
 
 +
- et en soumettant des suggestions en matière de leadership, retour d'information et résolution de conflit à l'intérieur de Conseil Mondial.
 +
 
 +
Membre Elu de la Communauté
 +
 
 +
• • •
 +
 
 +
L'Accueil Virtuel
 +
 
 +
Notre nec plus ultra  plateforme d'accueil virtuel ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an
 +
 
 +
La connexion est le nectar de vie de la vision que nous partageons
 +
 
 +
Accord Opérationnel
 +
 
 +
Une façon de procéder préalablement choisie en commun
 +
 
 +
( l'équivalent de "politique" dans la nouvelle structure) comme par exemple le fait de diviser une Maille Organisationnelle lorsque le nommbre de 12 membres est atteint afin de préserver l'efficacité d'action et la prise de décision.
 +
 
 +
Les accords opérationnels peuvent s'appliquer
 +
 
 +
à toute l'organisation,ou seulement a certaines parties de la CNV-O
 +
 
 +
http://www.digikey.co.uk/web%20export/mkt/purchasingpro/articles/bp-6-strategies-for-creating-a-list-checkmark.jpg
 +
 
 +
Assemblons les différentes pièces du puzzle...
 +
 
 +
Les Partenaires s'organisent pour se mettre au service de la Communauté et du monde.
 +
 
 +
Le soutien, les idées, la connaissance et l'expérience de la Communauté nourrit l'Organisation- la réalite de notre interdépendance.
 +
 
 +
La vision que nous partageons :
 +
 
 +
Nous imaginons un monde ou les systèmes, les cultures et les personnes soutiennent le bien-être, l'autonomie et la responsabilisation de tous, en prenant soin de toutes vies passées, présentes et futures.
 +
 
 +
Raison d'être de la CNV-O :
 +
 
 +
Nous nous consacrons au bien-être, à l'autonomisation et la responsabilisation de tous par l'application et le partage des principes et des pratiques de Communication NonViolente avec les individus et au sein des systèmes et des cultures.
 +
 
 +
La Mission de notre Organisation
 +
 
 +
En tant qu'organisation mondiale, nous cherchons  à  servir activement et soutenir notre Communauté, ainsi qu'à  toucher le monde entier afin de promouvoir le pouvoir de transformation des principes et pratiques de la Communication NonViolente.
 +
 
 +
EN SOUTENANT : la transition vers un système et des pratiques coopératif (??) à tous les niveaux de la société ;
 +
 
 +
EN CONNECTANT : toutes celles et ceux qui sont inspirés par l'apprentissage, le partage et la mise en pratique de la Communication NonViolente ;
 +
 
 +
ACTIVATE: conditions that enable knowledge and activities throughout the Community to become of service to the whole;
 +
 
 +
EN CREANT : plateformes, ressources et matériels ;
 +
 
 +
MODEL: NVC and collaborative principles and practices as individuals and throughout the organisation;
 +
 
 +
EVOLVE: our capabilities and understanding of NVC through research and experimentation;
 +
 
 +
INITIATE: and implement collaborative and mutually supportive projects in partnership with members of the Community and the world at large; INSPIRE: and link with other communities and organizations who share a compatible vision.
 +
 
 +
Offered by the Purpose Work Group, consented Dec 14, 2015
 +
 
 +
A few specific aspects of the Integrated Plan
 +
 
 +
Two ways of joining
 +
 
 +
• 1) as a Member of the NVC-O Community, which provides access to all resources on our new virtual home and an opportunity to belong to a larger whole with a purpose related to increasing the role of NVC in the world.
 +
 
 +
2) as a Partner in NVC-O, which, in addition, entails a commitment to service in support of the NVC-O Community and in support of the world. Partners participate in decision-making:
 +
 
 +
• individually through the advice process as it relates to their own work;
 +
 
 +
• as part of groups reaching collaborative decisions as needed;
 +
 
 +
• through direct or indirect selection of people to serve on the Global Council.
 +
 
 +
•
 +
 
 +
Community
 +
 
 +
There are two main changes here.
 +
 
 +
1) The NVC-O Community is likely to now have more of a sense of being a whole, having its own Vision, Purpose, and Mission and a structure that allows a formal and specific connection with NVC-O.
 +
 
 +
2) Members will have more capacity to find and relate to each other.
 +
 
 +
Changes Regarding Certification
 +
 
 +
• Recognized roles are no longer just limited to “CNVC certified trainer.” Instead, they include “NVC Practitioner” and “NVC Ambassador” in a variety of fields.
 +
 
 +
• Recognized Roles are determined based on self-reflection and feedback from Recognized Roles Weave members rather than feedback from a sole assessor.
 +
 
 +
• Weaves co-create systems that support on- going growth, learning, and feedback.
 +
 
 +
• Power and privilege training and awareness is part of the path to Recognized Roles.
 +
 
 +
Changes Regarding Training (IITs and other Learning Events)
 +
 
 +
• NVC-O sponsors International Intensive Trainings, Facilitated Learning Gatherings and Self-Organized NVC Gatherings.
 +
 
 +
• Learnings from all events are carefully harvested and considered when preparing new events.
 +
 
 +
• Lots of care and consideration given to reinventing IITs so that they fully adapt to local cultures and values.
 +
 
 +
• Greater variety of “official” offerings that support more collaboration, adapt to more learning styles, and allow for more contribution
 +
 
 +
• Ongoing feedback and evolution are integral to the process
 +
 
 +
• NVC is made more relevant to multiple cultures and contexts
 +
 
 +
Social Change and Peacebuilding
 +
 
 +
Training Exchange
 +
 
 +
Allies
 +
 
 +
Sharing Projects
 +
 
 +
Consciousness
 +
 
 +
Funding Exchange
 +
 
 +
Featured Projects
 +
 
 +
Open Forum
 +
 
 +
Creating Access
 +
 
 +
• A major explicit commitment to creating access and to attending to issues of power, privilege, and resource disparity.
 +
 
 +
• Specific operational agreements are included in this plan so as to ensure that the commitment is anchored structurally.
 +
 
 +
• Mechanisms are built-in for training and learning in this area to become more integrated through the Recognized Roles system.
 +
 
 +
Resources
 +
 
 +
• Resources flow in multiple directions
 +
 
 +
• Full transparency of resource generation and
 +
 
 +
allocation within NVC-O
 +
 
 +
• Possibility for Partners to participate in decisions
 +
 
 +
related to resources
 +
 
 +
• Projects can operate without waiting for a central
 +
 
 +
authority to fund them
 +
 
 +
•
 +
 
 +
•
 +
 
 +
soliciting feedback from the Community on the Integrated Plan
 +
 
 +
prototyping: trying out our strategies in the real world on a pilot basis
 +
 
 +
Next Steps: Feedback
 +
 
 +
Integration Council
 +
 
 +
Implementation Council
 +
 
 +
Jeyanthy Siva Elkie Deadman Elin Searfoss Roxy Manning Aimee Ryan
 +
 
 +
Next Steps
 +
 
 +
The Implementation Council will begin their work in October.
 +
 
 +
A Transition Plan is underway
 +
 
 +
• •
 +
 
 +
From Current CNVC to Self‐Managing Weaves From Integrated Plan to Launching NVC‐O
 +
 
 +
Transition Team
 +
 
 +
2 CNVC Board Members (Cate and Jan Carel) 2 CNVC Staff Members, (Elin, who is also an Implementation Council Member, and Pan) 4 Integration Council Members (Barbara, Bob, Mary, Miki)
 +
 
 +
Now Oct 6, 2016
 +
 
 +
Implementation Council begins to Implement Integrated Plan
 +
 
 +
January, 2017
 +
 
 +
Transitional Weaves
 +
 
 +
Timeline Continued
 +
 
 +
Launch Community
 +
 
 +
Sep. 2017 ‐ Mar. 2018
 +
 
 +
Launch NVC‐O Mar 2018 ‐ Dec 2018
 +
 
 +
Nov 2018 ‐ global launch convention
 +
 
 +
Regular onboarding process begins Jan 2019
 +
 
 +
Feedback Process
 +
 
 +
Transition Team
 +
 
 +
Community Integration Council
 +
 
 +
Community response to Integrated Plan
 +
 
 +
Implementation Council
 +
 
 +
• How do I get more information and follow our progress? • How do I get Involved?
 +
 
 +
• How do I help us fund NVC-O?
 +
 
 +
http://www.cnvc.org/future
 +
 
 +
The End &
 +
 
 +
The Beginning

Latest revision as of 20:01, 23 January 2018

Other languages:
English • ‎français

Source : http://www.cnvc.org/future/phase3/integrated-plan

The text below is extracted from pdf version through :

  • Aperçu (Preview (macOS))
  • copy/paste into SubEthaEdit (unchanged), supressing empty lines, then adding an empty line between each lines to facilitate translation process
  • copy/paste into MediaWiki, with wikEd to remove strange characters

The New Future Process

Le CNVC est engagé dans un projet sur plusieurs années pour créer une nouvelle organisation mondiale pour la CNV.

Les membres de notre communauté CNV mondiale ont été invités à repenser, de fond en comble, la manière de nous organiser.

Résumé du Processus pour un Nouvel Avenir

1. Conception du Processus

2. La récolte des données avec Synanim

Feedbacks de la communauté mondiale

3. Groupes de Travail

4. Conseil d'Integration

5. Équipe de Transition

6. Conseil de Mise en Oeuvre

7. Lancement de la Nouvelle Organisation : la CNV-O

Ce qui émerge à présent du Processus pour un Nouvel Avenir

Au nom du Conseil d'Intégration, Juin 2016

Nous célébrons :

Le Conseil d'Intégration a regroupé et digéré les productions des différents groupes de travail, ce qui a abouti au

Plan Intégré

afin qu'il soit présenté à la Communauté et obtenir ses feedbacks.

De plus, un Conseil de Mise en Oeuvre a été élu de manière sociocratique

et une Équipe de Transition a été constituée.

Le Conseil d'Intégration s'est mis d'accord sur une structure capable de faire vivre la Vision de notre Communauté et de l'Organisation.

Valeurs fondamentales

Se Relier à l'Intention

Capacité de Croissance

Vitalité / Entièreté

Efficacité

Notre Espoir

Nous voulons l'organisation

au cœur du mouvement de la CNV pour refléter et être un laboratoire vivant de tout le potentiel radical

du paradigme implicite de la Communication NonViolente

Nous choisissons de créer

une structure qui vise à incarner, dans son intégralité, l'hypothèse structurelle de l'interdépendance de toutes choses.

Le plan commence au niveau le plus inclusif :

le Réseau

La structure globale de la Communauté et de l'Organisation CNV, au service de tous ceux qui sont liés à la Communication NonViolente

-

The Netweb structure has two primary elements within it

La Communauté L'Organisation

Le Réseau

Ce Réseau est créé en reliant ensemble tous les différents points à l'intérieur

La Vision Partagée de notre Communauté et Organisation

Nous envisageons un monde

où les systèmes, les cultures et les individus soutiennent le bien-être et l'autonomisation de toutes les personnes,

avec soin pour la vie passée, présente, et future.

http://www.bing.com/images/search?q=vision&view=detailv2&&id=C7922CD03D59F5673E7A98326C07261CA601993E&selectedIndex=62&ccid=F0uElLqy&simid=608019507082298602&thid=OIP.M174b8494bab2caaffd39a42e46c2ab61H0&ajaxhist=0

Des centaines de milliers de personnes jouissent d'une vie plus belle grâce au don de Marshall,

la Communication NonViolente.

Ensemble, nous formons la Communauté

L'ensemble de tous les individus

qui se rejoignent à l'intérieur du Réseau.

L'Intention de notre COmmunauté

Notre Intention est

d'être un réseau qui vit et respire l'interdépendance et la compassion.

Notre Communauté partage

une Maison et Vision Virtuelle avec l'Organisation et offre ses propres intention et mission

à tous les membres

La Mission de notre Communauté

Nous sommes une communauté informelle répandue au travers du monde, dédiée au soutien des membres de notre communauté et des individus et organisations au-delà de cette communauté pour la création d'un monde qui fonctionne pour tous. Nous...

NOUS RELIONS : en rejoignant activement les personnes et les organisations et en les soutenant dans l'apprentissage et l'intégration des principes et des pratiques de la CNV;

NOUS SOUTENONS : les uns les autres par le biais de présence empathique, d'authenticité et de connexion ;

DÉVELOPPONS : les principes et inventons des pratiques à travers des travaux pratiques dans différents contextes et cultures qui contribuent à la création d'un monde qui fonctionne pour tous ;

ADAPTONS : les principes et pratiques de Communication NonViolente en tant qu'individus, dans nos interactions avec les autres, et dans les groupes et les organisations dans et avec lesquelles nous travaillons ;

INSPIRONS : les autres à envisager les principes et les pratiques CNV comme un outil qui permettrait d'enrichir leur vie ;

INITIATE: and organise events that nourish, celebrate and expand our Community;

FOURNISSONS : des apports à l'Organisation par la récolte de la sagesse et des connaissances générées au sein de la Communauté.

Chaque personne dans notre communauté est comme une cellule, une partie intégrante et nécessaire

de l'ensemble,

le Réseau

Les personnes deviennent membres de notre communauté car : - elles sont inspirées par notre vision partagée ;

- elles sont inspirées par nos valeurs et ont envie d'apprendre et d'intégrer les styles de comportement et de communication identifiés par notre Organisation comme étant en alignement avec notre vision partagée.

Les Membres de notre Communauté peuvent choisir de faire partie de notre Organisation

en devenant un Partenaire

Nos Partenaires

Les Partenaires forment

“l'Organisation”.

Dans ce document, nous ferons référence à l'organisation en tant que NVC-O

La nouvelle structure organise le réseau mondial de CNV d'une manière différente qui conserve les fonctions existantes et les formes d'organisation de la communauté

tout en créant un lien formel et plus fort entre la Communauté et de l'Organisation.

NVC-O

Une entité formelle enregistrée en dehors des États-Unis (éventuellement en plusieurs endroits, y compris les États-Unis), avec :

un nombre illimité de Partenaires - auto-sélectionnés sur la base de critères rigoureux de contribution et de service

une vision partagée

- une intention et une mission claire - des accords pour fonctionner de certaines manières - une maison virtuelle

•

•

• • • •

L'Intention de Notre Organisation

Nous nous consacrons au bien-être et à l'autonomisation de tous par l'application et le partage des principes et des pratiques de Communication NonViolente avec les individus et au sein des systèmes et des cultures.

Notre structure est comme un tissu tissé de nombreux brins de fibre. Chaque point ou nœud dans le Réseau est appelé une Maille.

Maille

la plus petite unité d'auto-organisation au sein du Réseau, composé de jusqu'à 12 personnes.

Types de Mailles

Communauté

se forme, quand au moins 2 membres viennent

ensemble avec une intention partagée

peuvent se réunir en fonction de l'emplacement géographique, d'un intérêt commun, d'une fonction, d'un objectif, ou d'un projet

Organisationnel

Les Mailles de la Communauté se réunissent pour différentes raisons, y compris:

- soutenir l'apprentissage, la croissance, la guérison et la transformation de l'autre (par exemple des groupes de pratique) - Partager la CNV avec d'autres (par exemple DACH ou BayNVC)

Il n'y a pas d'attente ou d'un accord explicite ou d'engagement à contribuer à l'Organisation ; il y a seulement des Mailles de la Communauté qui choisissent elles-mêmes s'il y a des façons dont elles veulent contribuer.

Les Mailles de la Communauté sont encouragées à avoir un minimum de 1/12ième des participants qui soient Partenaires comme un moyen de maintenir un lien étroit avec NVC-O dans le but de soutenir la connexion et la coordination (mondiale) ;

Les liens entre les Partenaires impliqués avec les Mailles de la Communauté soutiennent également :

• une contribution plus efficace et éclairée ;

• l'apprentissage et le soutien mutuel ;

• un flux d'informations vers NVC-O à propos de ce qui

se passe dans notre Communauté et les idées et les activités qui y sont en plein essor.

Les connaissances et l'expérience acquises dans la communauté sont rapportées et servent la NVC-O grâce à sa structure en Mailles.

Communauté Organisation Direction

et alimente en retour la Communauté pour une éducation mutuelle

Communauté Organisation Direction

Une Grappe

Une unité structurelle au sein de la NVC-O organisant les Mailles en neuf groupes primaires

Neuf Grappes Thématiques

Interface avec la Communauté

Évolution de la CNV et Projets d'Innovation

Applications Rendre Accessible

Ressources Processus Organisationnels

Maintenance

Communications Extérieures

Le Conseil Mondial

est le point de convergence vers lequel les Mailles se retrouvent

Le Conseil Mondial a des fonctions spécifiques de coordination et d'initiation

Composé de 12 Partenaires

1 de chaque Grappe (9)

Un Porteur du Conseil Mondial plus un Leader Interne et un membre élu de la Communauté

Les Dirigeants du Conseil Mondial

Le Leader Interne : Une personne choisie par le Conseil Mondial prenant soin des fonctions de direction, comprenant :

renforcer les relations au sein de NVC-O ; l'intégrité de notre travail ;

le fonctionnement globale de l'organisation.

Le "marqueur" ? soutien le fonctionnement du conseil en

- prenant soin des problèmes internes

- suivant et surveillant les processus et les tâches

- et en soumettant des suggestions en matière de leadership, retour d'information et résolution de conflit à l'intérieur de Conseil Mondial.

Membre Elu de la Communauté

• • •

L'Accueil Virtuel

Notre nec plus ultra plateforme d'accueil virtuel ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an

La connexion est le nectar de vie de la vision que nous partageons

Accord Opérationnel

Une façon de procéder préalablement choisie en commun

( l'équivalent de "politique" dans la nouvelle structure) comme par exemple le fait de diviser une Maille Organisationnelle lorsque le nommbre de 12 membres est atteint afin de préserver l'efficacité d'action et la prise de décision.

Les accords opérationnels peuvent s'appliquer

à toute l'organisation,ou seulement a certaines parties de la CNV-O

http://www.digikey.co.uk/web%20export/mkt/purchasingpro/articles/bp-6-strategies-for-creating-a-list-checkmark.jpg

Assemblons les différentes pièces du puzzle...

Les Partenaires s'organisent pour se mettre au service de la Communauté et du monde.

Le soutien, les idées, la connaissance et l'expérience de la Communauté nourrit l'Organisation- la réalite de notre interdépendance.

La vision que nous partageons :

Nous imaginons un monde ou les systèmes, les cultures et les personnes soutiennent le bien-être, l'autonomie et la responsabilisation de tous, en prenant soin de toutes vies passées, présentes et futures.

Raison d'être de la CNV-O :

Nous nous consacrons au bien-être, à l'autonomisation et la responsabilisation de tous par l'application et le partage des principes et des pratiques de Communication NonViolente avec les individus et au sein des systèmes et des cultures.

La Mission de notre Organisation

En tant qu'organisation mondiale, nous cherchons à servir activement et soutenir notre Communauté, ainsi qu'à toucher le monde entier afin de promouvoir le pouvoir de transformation des principes et pratiques de la Communication NonViolente.

EN SOUTENANT : la transition vers un système et des pratiques coopératif (??) à tous les niveaux de la société ;

EN CONNECTANT : toutes celles et ceux qui sont inspirés par l'apprentissage, le partage et la mise en pratique de la Communication NonViolente ;

ACTIVATE: conditions that enable knowledge and activities throughout the Community to become of service to the whole;

EN CREANT : plateformes, ressources et matériels ;

MODEL: NVC and collaborative principles and practices as individuals and throughout the organisation;

EVOLVE: our capabilities and understanding of NVC through research and experimentation;

INITIATE: and implement collaborative and mutually supportive projects in partnership with members of the Community and the world at large; INSPIRE: and link with other communities and organizations who share a compatible vision.

Offered by the Purpose Work Group, consented Dec 14, 2015

A few specific aspects of the Integrated Plan

Two ways of joining

• 1) as a Member of the NVC-O Community, which provides access to all resources on our new virtual home and an opportunity to belong to a larger whole with a purpose related to increasing the role of NVC in the world.

2) as a Partner in NVC-O, which, in addition, entails a commitment to service in support of the NVC-O Community and in support of the world. Partners participate in decision-making:

• individually through the advice process as it relates to their own work;

• as part of groups reaching collaborative decisions as needed;

• through direct or indirect selection of people to serve on the Global Council.

•

Community

There are two main changes here.

1) The NVC-O Community is likely to now have more of a sense of being a whole, having its own Vision, Purpose, and Mission and a structure that allows a formal and specific connection with NVC-O.

2) Members will have more capacity to find and relate to each other.

Changes Regarding Certification

• Recognized roles are no longer just limited to “CNVC certified trainer.” Instead, they include “NVC Practitioner” and “NVC Ambassador” in a variety of fields.

• Recognized Roles are determined based on self-reflection and feedback from Recognized Roles Weave members rather than feedback from a sole assessor.

• Weaves co-create systems that support on- going growth, learning, and feedback.

• Power and privilege training and awareness is part of the path to Recognized Roles.

Changes Regarding Training (IITs and other Learning Events)

• NVC-O sponsors International Intensive Trainings, Facilitated Learning Gatherings and Self-Organized NVC Gatherings.

• Learnings from all events are carefully harvested and considered when preparing new events.

• Lots of care and consideration given to reinventing IITs so that they fully adapt to local cultures and values.

• Greater variety of “official” offerings that support more collaboration, adapt to more learning styles, and allow for more contribution

• Ongoing feedback and evolution are integral to the process

• NVC is made more relevant to multiple cultures and contexts

Social Change and Peacebuilding

Training Exchange

Allies

Sharing Projects

Consciousness

Funding Exchange

Featured Projects

Open Forum

Creating Access

• A major explicit commitment to creating access and to attending to issues of power, privilege, and resource disparity.

• Specific operational agreements are included in this plan so as to ensure that the commitment is anchored structurally.

• Mechanisms are built-in for training and learning in this area to become more integrated through the Recognized Roles system.

Resources

• Resources flow in multiple directions

• Full transparency of resource generation and

allocation within NVC-O

• Possibility for Partners to participate in decisions

related to resources

• Projects can operate without waiting for a central

authority to fund them

•

•

soliciting feedback from the Community on the Integrated Plan

prototyping: trying out our strategies in the real world on a pilot basis

Next Steps: Feedback

Integration Council

Implementation Council

Jeyanthy Siva Elkie Deadman Elin Searfoss Roxy Manning Aimee Ryan

Next Steps

The Implementation Council will begin their work in October.

A Transition Plan is underway

• •

From Current CNVC to Self‐Managing Weaves From Integrated Plan to Launching NVC‐O

Transition Team

2 CNVC Board Members (Cate and Jan Carel) 2 CNVC Staff Members, (Elin, who is also an Implementation Council Member, and Pan) 4 Integration Council Members (Barbara, Bob, Mary, Miki)

Now Oct 6, 2016

Implementation Council begins to Implement Integrated Plan

January, 2017

Transitional Weaves

Timeline Continued

Launch Community

Sep. 2017 ‐ Mar. 2018

Launch NVC‐O Mar 2018 ‐ Dec 2018

Nov 2018 ‐ global launch convention

Regular onboarding process begins Jan 2019

Feedback Process

Transition Team

Community Integration Council

Community response to Integrated Plan

Implementation Council

• How do I get more information and follow our progress? • How do I get Involved?

• How do I help us fund NVC-O?

http://www.cnvc.org/future

The End &

The Beginning

Retrieved from "https://dieudo.fr/nvc/index.php?title=Slide-show_Presentation_(57_slides)/fr&oldid=6763"