Mattias Desmet/2025.08.06
Chaussures de marche pieds nus et leur manuel
Source : https://words.mattiasdesmet.org/p/barefoot-walking-shoes-and-their
| VO | VF |
|---|---|
| Dear friends,
A different topic for a moment – because it’s holiday time, and a good time to go for a walk. “The best thoughts come while walking,” said Nietzsche. So, last week I treated myself to a new pair of walking shoes – barefoots. You know, those shoes that feel as if you’re not wearing any shoes at all. Made entirely of leather, cork, and merino wool—with a wafer-thin layer of rubber as the sole. I loved them immediately. It’s truly a delight to be able to read the story of the ground again with your feet. The man in the shop warned me to take it easy: just a kilometre a day for the first week, then maybe try two, and so on. Six months, he said, before my feet and leg muscles would be fully adjusted to this new walking style. Two days later I headed to the Ardennes. I loved the shoes so much that on the first day I walked nine kilometres, and the next day twenty. My youngest years may be behind me, but that fellow in the shop had badly underestimated me. Uphill, downhill – you float with these shoes. The following morning, I tried getting out of bed. I had to catch myself before toppling over – my upper calf muscles seemed to have turned into dried wood overnight. Later, when I stepped out of the car to pick something up from the butcher’s, I timed it carefully so only the butcher would be the one laughing himself silly. In other words: I can highly recommend barefoot shoes to everyone – just don’t forget to read the manual. Happy walking, Mattias |
Chers amis,
Changeons un peu de sujet, car c'est la période des vacances, le moment idéal pour faire une promenade. « Les meilleures idées viennent en marchant », disait Nietzsche. La semaine dernière, je me suis donc offert une nouvelle paire de chaussures de marche : des chaussures minimalistes. Vous savez, ces chaussures qui donnent l'impression de ne rien porter aux pieds. Elles sont entièrement fabriquées en cuir, en liège et en laine mérinos, avec une semelle en caoutchouc ultra-fine. Je les ai tout de suite adorées. C'est un vrai plaisir de pouvoir à nouveau lire l'histoire du sol avec ses pieds. Le vendeur m'a conseillé d'y aller doucement : un kilomètre par jour la première semaine, puis peut-être deux, et ainsi de suite. Il m'a dit qu'il faudrait six mois pour que mes pieds et mes muscles s'habituent complètement à cette nouvelle façon de marcher. Deux jours plus tard, je me suis rendu dans les Ardennes. J'ai tellement aimé ces chaussures que le premier jour, j'ai marché neuf kilomètres, et le lendemain, vingt. Je n'ai peut-être plus la jeunesse, mais le vendeur m'avait largement sous-estimé. En montée, en descente, on flotte avec ces chaussures. Le lendemain matin, j'ai essayé de sortir du lit. J'ai dû me rattraper pour ne pas tomber : mes muscles du mollet semblaient s'être transformés en bois sec pendant la nuit. Plus tard, lorsque je suis sorti de la voiture pour aller chercher quelque chose chez le boucher, j'ai pris soin de choisir le bon moment pour que seul le boucher puisse rire aux éclats. En d'autres termes : je recommande vivement les chaussures minimalistes à tout le monde, mais n'oubliez pas de lire le mode d'emploi. Bonne marche, Mattias |