Difference between revisions of "Main Page/fr"
From Translate NVC
(Updating to match new version of source page) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
| − | = | + | = Translate NVC = |
| − | + | This wiki is dedicated to help translate pages about [http://www.cnvc.org NVC]. More than [https://www.mediawiki.org/wiki/Language_portal 300 languages] are provided. | |
| + | |||
| + | An equivalent of this site, with french as primary language : [http://www.dieudo.fr/nvc/fr Translate NVC/fr]. | ||
Exemple : [[Clear the space/fr|Faire de la place]] | Exemple : [[Clear the space/fr|Faire de la place]] | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
; Example | ; Example | ||
| − | # Bob | + | # Bob would like the page http://www.cnvc.org/201405-clear-the-space-letter to be translated |
| − | # | + | # He writes his request in the [[#Requests]] paragraph below |
| − | # | + | # One of the administrators of this site website creates a copy of the page in this wiki ([[Clear the space]] in this example), and marks it as needing translation |
| − | # | + | # Translators can start translating, helped by the fact that many can contribute like on [https://translatewiki.net translatewiki.net] |
| − | # Bob | + | # Bob and anybody interested in the subject can follow the translation (see [[Email changes]]), every time a translator presses the "Save page" button, and can see the percentage of translation for each available language, on the top of the [[Clear the space]] page. |
== Demandes == | == Demandes == | ||
| + | |||
| + | ; 2016 | ||
| + | : Bob via [cnvc-fut] : [[Summary of changes (6 pages)]] | ||
| + | : Bob via [cnvc-fut] : [[Slide-show Presentation (57 slides)]] | ||
| + | |||
| + | ; 2015 | ||
| + | : Bob, 29 January : [[January 2015 Update on CNVC Process for a New Future]] | ||
| + | : Bob, 10 April : [[New Future schedule accelerating]] | ||
| + | : Bob, 11 April : [[Why]] | ||
| + | : Bob, 22 April : [[A few more bits to translate for network update]] | ||
; 2014 | ; 2014 | ||
| − | * Bob, 14 | + | * Bob, 14 May : [[Clear the space]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 22 | + | * Bob, 22 May : [[Newsletters]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 27 | + | * Bob, 27 May : [[Synanim launch date]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 28 | + | * Bob, 28 May : [[Process for a New Future]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 02 | + | * Bob, 02 June : |
:* [[Register]] (fr: 100%) | :* [[Register]] (fr: 100%) | ||
:* [[Synanim Session Schedule - French]] (fr: 100%) | :* [[Synanim Session Schedule - French]] (fr: 100%) | ||
:* [[Process for a New Future - General Information]] (fr: 100%) | :* [[Process for a New Future - General Information]] (fr: 100%) | ||
:* [[Announcement of signups]] (fr: 100%) | :* [[Announcement of signups]] (fr: 100%) | ||
| − | * Bob, 03 | + | * Bob, 03 June : |
:* [["Framing the Big Picture" using Synanim]] (fr: 100%) | :* [["Framing the Big Picture" using Synanim]] (fr: 100%) | ||
| − | * Dieudonné, 06 | + | * Dieudonné, 06 June : [[Process for a New Future - All Pages]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 06 | + | * Bob, 06 June : [[Statistics]] (fr: 100%) |
| − | * Dieudonné, 08 | + | * Dieudonné, 08 June : [[FAQ]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 10 | + | * Bob, 10 June : [[StandardEmailMessages]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 18 | + | * Bob, 18 June : [[WorkingWithSynanim]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 19 | + | * Bob, 19 June : |
:* [[Synanim-need-to-know]] (fr: 100%) | :* [[Synanim-need-to-know]] (fr: 100%) | ||
:* [[Synanim-no-email]] (fr: 100%) | :* [[Synanim-no-email]] (fr: 100%) | ||
:* [[WhatThisIsAbout]] (fr: 100%) | :* [[WhatThisIsAbout]] (fr: 100%) | ||
| − | * Bob, 20 | + | * Bob, 20 June : [[DeletingOlderRegistration]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 21 | + | * Bob, 21 June : [[FAQ - Phase 1]] (fr: 100%) |
| − | * Dieudonné, 23 | + | * Dieudonné, 23 June : [[Glossary]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 23 | + | * Bob, 23 June : |
:* [[Urgent additional user interface terms]] (fr: 100%) | :* [[Urgent additional user interface terms]] (fr: 100%) | ||
:* [[Translation of instructions and questions for first session]] (fr: 100%) | :* [[Translation of instructions and questions for first session]] (fr: 100%) | ||
| − | * Bob, 24 | + | * Bob, 24 June : [[Additional translations needed for the launch]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 25 | + | * Bob, 25 June : [[Urgent translation - revising the questions!]] (fr: 100%) |
| − | * Bob, 30 | + | * Bob, 30 June : [[Registration change application]] (fr: 100%) |
* Bob, 3 Jul : [[Revised session design]] (fr: 100%) | * Bob, 3 Jul : [[Revised session design]] (fr: 100%) | ||
* Bob, 7 Jul : [[Stage 3 - Session 1]] (fr: 100%) | * Bob, 7 Jul : [[Stage 3 - Session 1]] (fr: 100%) | ||
* Bob, 15 Jul : [[Wednesday's session]] (fr: 100%) | * Bob, 15 Jul : [[Wednesday's session]] (fr: 100%) | ||
* Bob, 5 Aug : [[Session 5-1]] (fr: 100%) | * Bob, 5 Aug : [[Session 5-1]] (fr: 100%) | ||
| + | * Bob, 11 Sep : [[An additional step to complete your involvement with the Synanim process]] (fr: 100%) | ||
| + | * Bob, 1 Oct : [[French Synanim result/fr]] | ||
Revision as of 17:51, 29 September 2016
Translate NVC
This wiki is dedicated to help translate pages about NVC. More than 300 languages are provided.
An equivalent of this site, with french as primary language : Translate NVC/fr.
Exemple : Faire de la place
Comment ça marche ?
Ce site utilise l'extension Translate de MediaWiki. Une Documentation utilisateur très complète est disponible.
- Example
- Bob would like the page http://www.cnvc.org/201405-clear-the-space-letter to be translated
- He writes his request in the #Requests paragraph below
- One of the administrators of this site website creates a copy of the page in this wiki (Clear the space in this example), and marks it as needing translation
- Translators can start translating, helped by the fact that many can contribute like on translatewiki.net
- Bob and anybody interested in the subject can follow the translation (see Email changes), every time a translator presses the "Save page" button, and can see the percentage of translation for each available language, on the top of the Clear the space page.
Demandes
- 2016
- Bob via [cnvc-fut] : Summary of changes (6 pages)
- Bob via [cnvc-fut] : Slide-show Presentation (57 slides)
- 2015
- Bob, 29 January : January 2015 Update on CNVC Process for a New Future
- Bob, 10 April : New Future schedule accelerating
- Bob, 11 April : Why
- Bob, 22 April : A few more bits to translate for network update
- 2014
- Bob, 14 May : Clear the space (fr: 100%)
- Bob, 22 May : Newsletters (fr: 100%)
- Bob, 27 May : Synanim launch date (fr: 100%)
- Bob, 28 May : Process for a New Future (fr: 100%)
- Bob, 02 June :
- Register (fr: 100%)
- Synanim Session Schedule - French (fr: 100%)
- Process for a New Future - General Information (fr: 100%)
- Announcement of signups (fr: 100%)
- Bob, 03 June :
- "Framing the Big Picture" using Synanim (fr: 100%)
- Dieudonné, 06 June : Process for a New Future - All Pages (fr: 100%)
- Bob, 06 June : Statistics (fr: 100%)
- Dieudonné, 08 June : FAQ (fr: 100%)
- Bob, 10 June : StandardEmailMessages (fr: 100%)
- Bob, 18 June : WorkingWithSynanim (fr: 100%)
- Bob, 19 June :
- Synanim-need-to-know (fr: 100%)
- Synanim-no-email (fr: 100%)
- WhatThisIsAbout (fr: 100%)
- Bob, 20 June : DeletingOlderRegistration (fr: 100%)
- Bob, 21 June : FAQ - Phase 1 (fr: 100%)
- Dieudonné, 23 June : Glossary (fr: 100%)
- Bob, 23 June :
- Bob, 24 June : Additional translations needed for the launch (fr: 100%)
- Bob, 25 June : Urgent translation - revising the questions! (fr: 100%)
- Bob, 30 June : Registration change application (fr: 100%)
- Bob, 3 Jul : Revised session design (fr: 100%)
- Bob, 7 Jul : Stage 3 - Session 1 (fr: 100%)
- Bob, 15 Jul : Wednesday's session (fr: 100%)
- Bob, 5 Aug : Session 5-1 (fr: 100%)
- Bob, 11 Sep : An additional step to complete your involvement with the Synanim process (fr: 100%)
- Bob, 1 Oct : French Synanim result/fr
